Analysis of the origin and meaning of the word Huánuco
DOI:
https://doi.org/10.55873/4weh6b18Keywords:
guanaco, guanoco, huanu, pampa, wanuqAbstract
The diversity of interpretations regarding the etymology of Huánuco shows that there is still no consensus on its origin and meaning. The study aimed to analyze research on the etymology of the word Huánuco in order to clarify its Quechua origin. A qualitative, basic, exploratory, and descriptive-interpretive study was conducted using the analytic-synthetic method. Oral, written, and digital sources were analyzed, together with Quechua-language dictionaries to contrast roots and meanings. The results identified fourteen etymological versions: eleven of Quechua origin, one Aymara, and two associated with mixed or multiple linguistic influences. These proposals were organized and contrasted according to language, author, and attributed meaning. The analysis suggests that Huánuco may derive from the Quechua term Wanuq, related to “fertilizer” and understood as the place from which guano was obtained for crops. It is also proposed that its origin may be pre-Inca and linked to the Yaros, who may have called the place Wanuq Pampa; subsequently, its adaptation into Spanish may have given rise to the form Huánuco.
References
Astorga Collantes, C. A. (2022). Estado actual y análisis de la viabilidad poblacional de lama guanicoe cacsilensis “Guanaco Peruano”, en la reserva nacional de Salinas y Aguada Blanca, Arequipa - Perú, 2020 [Universidad Nacional de San Agustín]. http://hdl.handle.net/20.500.12773/15545
Calvo Pérez, J. (2022). Nuevo diccionario Español-quechua, Quechua-español (Fondo Editorial USMP (ed.); volumen 2). https://fcctp.usmp.edu.pe/librosfcctp/DICCIONARIO-Quechua-espanol-VOL_2.pdf
Cerrón-Palomino, R. (2004). Murúa y sus etimologías toponímicas. Lexis, 28(1–2), 273–309. https://doi.org/10.18800/lexis.20040102.010
Cieza de León, P. (1553). La crónica del Perú. Imprenta de Martín de Montesdoca.
Espinoza Soriano, W. (1971). Los Huancas, aliados de la conquista : tres informaciones inéditas sobre la participación indígena en la conquista del Perú, 1558, 1560, 1561 (Universidad Nacional del Centro del Perú (ed.)).
Estete, M. de. (1533). Noticia del Perú. Imprenta de Jacobo Cromberger.
Gasparini, G., & Margolies, L. (1977). Arquitectura Inka (Universida).
Huamán Fuertes, E. (2008). Composición de la dieta del guanaco (Lama guanicoe) en la comunidad de Huallhua y anexos – Ayacucho [Universidad Nacional Agraria La Molina]. https://hdl.handle.net/20.500.12996/1661
Hyslop, J. (1990). Inka Settlement Planning (University).
INEI. (1999). Conociendo Huánuco. https://proyectos.inei.gob.pe/web/biblioineipub/bancopub/Est/Lib0271/indice.htm
Linares, L., Mendoza, G., Linares, V., & Herrera, H. (2010). Distribución y organización social del guanaco (Lama guanicoe cacsilensis) en la reserva nacional de Calipuy, Perú. Scientia Agropecuaria, 27–35. https://doi.org/10.17268/sci.agropecu.2010.01.03
Lumbreras, L. G. (2006). Arqueología de la América Andina (Editorial Milla Batres (ed.)).
Marcone Flores, G. (2014). Huánuco Pampa: imágenes y memorias en la planicie del Inca (Ministerio de Cultura (ed.)).
Middendorf, E. W. (1973). Perú : observaciones y estudios del país y sus habitantes durante una permanencia de 25 años. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Morris, C., & Thompson, D. E. (1985). Huanuco Pampa: An Inca City and Its Hinterland (Thames & Hudson (ed.)).
Ordóñez Inga, C. J. (2013). Huánuco Pampa: nuevas investigaciones de la arquitectura Inca. Ministerio de Cultura. https://alicia.concytec.gob.pe/vufind/Record/MCUL_ffeab400df0f28175b2ba88d77e6face
Porras Barrenechea, R. (1956). El nombre del Perú (Editorial del Sol (ed.)).
Pulgar Vidal, J. (1967). Geografía del Perú: las ocho regiones naturales del Perú (Editorial Universo (ed.)).
Raimondi, A. (1874). El Perú: Estudios de los antiguos monumentos y de la riqueza mineral del país.
Rodríguez Cano, L. (2018). El registro toponímico en la Mixteca Baja: el caso de los glifos de lugar de estilo ñuiñe. Cuicuilco. Revista de Ciencias Antropológicas, 25(73). https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-84882018000300233
Romani Miranda, M. M. (2004). Toponimia en el Gran Pajonal con Especial Atención a los Topónimos de Afiliación Ashaninka [Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. https://hdl.handle.net/20.500.12672/983
Rostworowski, M. (1988). Historia del Tahuantinsuyo (Primera ed). Instituto de Estudios Peruanos.
Tello, J. C. (1923). Antiguo Perú: Primera época, tomo I (Editorial Sanmartí (ed.)).
Torero, A. (2007). El quechua y la historia social andina (Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos (ed.)).
Valcárcel, L. E. (1925). Del Ayllu al imperio: la evolución político-social en el antiguo Perú y otros estudios (Editorial Garcilaso (ed.)).
Varellanos, J. (1959). Historia de Huánuco: Introducción para el estudio de la vida social de una región del Perú. Desde la era prehistórica a nuestros días. Imprenta López.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 José Manuel Alomía-Lucero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The RAVGS is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
